出品取り消し- ("Shuppin torikeshi") means auction cancelled the bidding for car. Why is the lot being withdrawn from the auction? The reasons may be different: the seller changed his mind about selling the car, the seller submitted an incomplete package of documents to the auction, the seller provided incorrect information on the car, etc.
In this case, they indicated the reason for withdrawal from trade documents, it happens when the reason is not indicated, they simply remove the car from the auction.
There was a situation when the seller indicated that the car was being auctioned for the first time and the car was put up in the first sale department 出品 出 ナ ー ("hatsushuppin kona"). Later, the auction found out that the car had already been exhibited earlier and removed the car from the auction.
My friend exhibited his car and indicated that the mileage was real, the auction found out that 4 years ago, the car was sold at an auction and at an auction house, it was indicated that the mileage was twisted, and the auction accordingly removed the car from the auction.
When removing a car from the auction, the seller still has to pay a commission to the auction
If the seller managed to make corrections to the data 訂正 ("teisei"), the auction does not remove the car from the auction, but simply announces the change.
Here it is indicated about the replacement of the assessment: from 3 to R and the reasons are spelled out.
#japan_auto_auction #auction_online #akebono #carfromjapan #usedcarauction