ARAI OYAMA AUCTION SHEET TRANSLATION (part-2) -AKEBONO



線傷 - SCRATCHES

A1- Scratches in the size of golf ball

A2- Within the palm range (when there are multiple A1 levels)

A3- Large soccer ball (when there are multiple A2)

A大- When exceeding "A3"

A多-When it extends to multiple places


凹み/ 窪み- DENTS

U1- Golf ball-sized dent

U2- A noticeable dent about the size of a tennis ball

U3- A large dent about the size of a soccer ball

U大- When exceeding "U3"

U多- When it extends to multiple places


他の瑕疵を伴う凹み- DENTS WITH OTHER DEFECTS

B1- Large golf ball

B2- Within the palm range (when there are multiple B1 levels)

B3- Large soccer ball (when there are multiple B2)

B大 -When exceeding "B3"

B多- When it extends to multiple places


錆- RUST

S1- Rust in the size of golf ball

S2- Conspicuous rust on the size of a tennis ball

S3- Large rust about the size of a soccer ball

S大 -When exceeding "S3"

S多- When it extends to multiple places


腐食- CORROSION

C1- Corrosion of about 500 yen coin

C2- Tennis ball large degree of corrosion

C3- Soccer ball large degree of corrosion

C大 -When exceeding "C3"

C多- When it extends to multiple places


切れ- CUT

T1- Cut in the size of golf ball

T2- A noticeable cut about the size of a tennis ball

T3- A big cut about the size of a soccer ball

T大 -When exceeding "T3"

T多- When it extends to multiple places


割れ- CRACK

D1- Cracks of about 500 yen coins

D2- Tennis ball large crack

D3- Soccer ball large crack

D大 -When exceeding "D3"

D多- When it extends to multiple places


ペイント- PAINT

P1- Paint in the size of golf ball

P2- Within the palm range (when there are multiple P1 levels)

P3- Large soccer ball (when there are multiple P2)

P大 -When exceeding "P3"

P多- When it extends to multiple places


補修跡・塗装跡- REPAIR MARKS/ PAINTING MARKS

W1-Repair marks / painting marks, repair wave small / painting wave- small

W2-Easy-to-check repair marks / painting marks / painting waves

W3- Overall repair / painting marks that require re-repair


変色・色褪せ-DISCOLORATION/ FADING

H1-About one-third of the entire target area

H2-About two-thirds of the entire target area

H3-When covering the entire target area


塗装剥げ-PAINT PEELING

F1-About one-third of the entire target area

F2-About two-thirds of the entire target area

F3-When covering the entire target area


ずれ- MISALIGNMET

L

押され-PUSHED

O


要交換- REPLACEMENT REQUIRED

X1-Partial replacement required (split type, only part)

X2-Partial replacement required (split type on both sides)

X3-Replacement required (large dent, crack of 10 cm or more, etc.)


交換済み- REPLACED

XX




Read more about auctions: https://www.akebono-akb.com/blog


#araioyama #araioyamaVT #akebono #japanauction #buycarfromJapan