EXCAVATOR AUCTION SHEET TRANSLATION (AKEBONO)


特記事項 (FEATURE and COMMENT)


未点検(部品の欠品も含)Not inspected ( missing parts included )

不動車 (クランクする)Not moving ( Crank-Shaft is not stuck )

不動車 (クランクしない)Not moving ( Crank-Shaft is stuck )

火災車 Damaged Machine ( Fire )

転倒車 Damaged Machine ( Overturning )

水没車 海水 Damaged Machine ( Salt water )

水没車 淡水 Damaged Machine ( Fresh water )

動作及び欠品の有無未確認 Not checked operation and availability of missing parts

海外使用機 Used abroad Machine

譲渡証あり w/Documentation

登録書類なし w/o Registration document

登録書類なし(未登録車) w/o Registration document ( Not registered before )

油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking

( needs repair & protective covering, ship loading impossible )

エンジンブロックに穴(クラック)Hole ( Crack ) in the Engine Block

積み込み時注意(エンジンからメタル音)Be Careful at Loading! ( Rod knocking noise from Engine )

エンジン始動禁止 (オーバーヒート)Do not Start Engine ( Overheat )

エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音)Do not Start Engine ( Rod knocking noise from Engine )

走行きれない Steer Inoperable

操作不能 Operation is not working

前進のみ走行可 Operable only Forward ( Inoperable Backward )

後進のみ走行可 Operable only Backward ( Inoperable Forward )

積み込みに補助が必要です Needs support for truck loading

ウインチ付きのトラックでの引きとり推奨 Winch installed truck is recommended for loading

フット,パーキングブレーキが効かない 国内船積不可)Foot & Parking brakes are not working ( Inland ship loading impossible )

錆が多い Too much rust

リペイント & パテ(錆)Repaint & Putty ( Rusty )

機械の打刻が不明 Machine's Engraved No. : Unidentified

機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. : Unclear

放射能測定未実施 Radiation Level : not inspected

放射能レベル ()μSvRadiation Level : () μSv

空冷式 エンジン Air-cool type Engine

燃料 (ディーゼル ・ ガソリン ・ LPG Fuel ( Diesel/Gasoline/Liquefied Petroleum Gas )

エアコン A/C

振動 ローラ Vibration Roller

タンデムローラ Tandem Roller

マカダムローラ Macadam Roller

タイヤローラ Tire Roller

コンバインドローラ Combined Roller

ハンドガイドローラ Hand guide Roller


エンジン (ENGINE)


特に問題なし w/o specific defects

問題あり Defects detected

未点検(部品の欠品も含)Not inspected ( missing parts included )

欠品(バッテリー)missing parts ( Battery )

バッテリー 不良 Battery Died

エンジン載せ替え Engine replaced

エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No. : Unidentified

エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. : Unclear

直結必要 Needs for hot wiring

エンジンブロックに穴(クラック)Hole ( Crack ) in the Engine Block

オーバーヒート Overheat

エンジンがかからない(クランクしない)Engine won't start ( Crank-Shaft is stuck )

エンジンがかからない(クランクする)Engine won't start ( Crank-Shaft is not stuck )

要スターティングフルード Needs for starting fluid

スターター(セル)が壊れている Starter is broken

スターター(セル)かかりにくい Starter does not engaged smoothly

圧縮不足 Lack of Compression

エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?)Engine starts but does not keep working

( Fuel injection Pump? )

負荷がかかると回転数が下がる RPM does not increase under loading

エンジンに力がない Lack of Engine power

負荷がかかると止まる Stop under loading

回転数が安定しない RPM does not stable

シリンダーが点火しない(シリンダーNo.)Cylinder misfire ( Cylinder No.,, )

メタル音[大/中/小]Rod knocking noise [ Severe / Moderate / Slight ]

エンジンが止まらない(エンジンストップソレノイド?)Engine won't stop ( Engine stop solenoid? )

異常振動 unusual vibration

揺れ 大(マウント)shaking ( mount )

オイル上がり[大/中/小]Oil loss through valve guide [ Severe / Moderate / Slight ]

オイル下がり[大/中/小]Oil loss through piston [ Severe / Moderate /

Slight ]

排気色:黒[大/中/小]Exhaust color : Black [ Severe / Moderate / Slight ]

排気色:青[大/中/小]Exhaust color : Blue [ Severe / Moderate / Slight ]

排気色:白[大/中/小]Exhaust color : White [ Severe / Moderate / Slight ]

ブローバイ[大/中/小]Blow-by [ Severe / Moderate / Slight ]

オイル白濁[大/中/小]Milky Mixed with water [ Severe / Moderate / Slight ]

排気管に穴(クラック)Hole ( Crack ) on Exhaust pipe

マフラーからオイル吹き返し Oil blow out from muffler.

ファンベルト異常 Fan-belt : Defect

ファン異音 Fan : Unusual noise

ファン破損 Fan : Broken

ファン欠品 Missing parts ( Fan )

オルタネーター損傷・故障Alternator : Broken

噴射ポンプ不良 Fuel injection Pump : Broken

噴射ポンプ 油漏れ[大/中/小]Fuel Injection Pump : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

オイルパン 油漏れ[大/中/小]Oil-pan : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

オイルクーラー 油漏れ[大/中/小]Oil-cooler : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

ターボチャージャー 油漏れ[大/中/小]Turbo-charger : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

タペットカバー 油漏れ[大/中/小]Tappet-cover : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

ヘッドガスケット 油漏れ[大/中/小]Head-gasket : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

エンジン周り(全体) 油漏れ[大/中/小]Around Engine ( All ) : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

エンジン周り(前) 油漏れ[大/中/小]Around Engine ( Front ) : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

エンジン周り(後ろ) 油漏れ[大/中/小]Around Engine ( Rear ) : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

ウォーターポンプから水漏れ[大/中/小]Water-pump : Water leak[ Severe / Moderate / Slight ]

エンジンから水漏れ[大/中/小]Engine : Water leak[ Severe / Moderate / Slight ]

エンジンオイル不足 Lack of Engine oil

エンジンオイルに水混入(キャビテーション)Water mixed with Engine-oil ( Cavitation )

エンジンオイルに燃料混入(噴射ポンプ)Fuel mixed with Engine-oil ( Fuel injection Pump )

ラジエターからの吹き返し[大/中/小]Bubbling from Radiator [ Severe / Moderate / Slight ]

ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator

ラジエターに燃料混入(ノズルホルダー) Fuel mixed in Radiator ( Nozzle holder )

ラジエター/ホースからの水漏れ Radiator/hose : Water leak[ Severe / Moderate / Slight ]

ラジエターの水補充要 Needs for water supplying to the Radiator

マフラーから水混入(ウォーターハンマー) Water mixed from muffler ( Water hammer )

オイルクーラーバイパス Oil-cooler bypass


オペレーション(Operation)


特に問題なし w/o specific defects

問題あり Defects detected

未点検(部品の欠品も含)Not inspected ( missing parts included )

動かない Not working

振動しない Vibrating mechanism : Not working

散水しない Water sprinkler : Not working

散油しない Oil sprinkler : Not working

エラー表示 エラーNo. Monitor : Error indicating

注意サイン点灯 Monitor : Warning sign indicating

操作レバー 固着ぎみ Operation-Lever : Stiff

操作レバー 固着 Operation-Lever : Stuck

操作レバー 遊び Operation-Lever : Play & Loose

走行しない Travel does not work

フットブレーキ効かない Foot brake : Not working

パーキングブレーキ効かない Parking brake : Not working

シフトレバー入らない(1st)(2nd)Shift lever : Not working ( 1st )( 2nd )

シフトレバー入りにくい Shift lever : Stuck

ステアリングハンドル 固着ぎみ Steering wheel : Stiff

ステアリングハンドル 固着 Steering wheel : Stuck

ステアリングハンドル 遊び Steering wheel : Play & Loose

1速のみ点検 Inspected only low-gear

ニュートラルポジションが保てない Hard to keep Neutral gear position

走行の力が弱い(左)[大/中/小]Travel : Lack of Power ( Left ) [ Severe / Moderate / Slight ]

走行の力が弱い(右)[大/中/小]Travel : Lack of Power ( Right ) [ Severe / Moderate / Slight ]

前輪駆動 問題あり Front-Wheel-Drive : Problem

後輪駆動 問題あり Rear-Wheel-Drive : Problem

前進のみ走行可 Operable only Forward ( Inoperable Backward )

後進のみ走行可 Operable only Backward ( Inoperable Forward )


外観(Appearance)


○○○欠品 missing parts ( ○○○ )

CABドアー欠品 missing parts ( CAB door )

CABガラス欠品 missing parts ( CAB glass )

CABにへこみ CAB : Damaged CAB

腐食CAB : Corrosion CAB

錆CAB : Rusty

CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等)CAB door : Damaged ( Dent/Not able to close )

CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等)CAB glass : Damaged ( Crack/Broken )

防振ゴムにダメージ(ヒビ・割れ等)Cushion rubber : Damaged ( Crack/Broken )

コントロールバルブ 油漏れ[大/中/小]Control Valve : Oil leak [ Severe / Moderate / Slight ]

コントロールバルブキズ[大/中/小]Control Valve : Scratch [ Severe / Moderate / Slight ]

ステアリングシリンダー 油漏れ[大/中/小]Steering-cylinder : Oil leak [ Severe / Moderate / Slight ]

ステアリングシリンダー キズ[大/中/小]Steering-cylinder : Scratch [ Severe / Moderate / Slight ]

トランスミッション 油漏れ[大/中/小]Transmission : Oil leak [ Severe / Moderate / Slight ]

配管 油漏れ[大/中/小]Piping : Oil leak [ Severe / Moderate / Slight ]

配管に亀裂 Piping : Crack

油圧ホース 油漏れ[大/中/小]Hydraulic-hose : Oil leak[ Severe / Moderate / Slight ]

アーティキュレートヒンジ ガタ[大/中/小] Articulated-hinge : Play & Loose [ Severe / Moderate / Slight ]


足回り(UNDER CARRIGE)


タイヤサイズ Tire size : (--PR )

タイヤ空気少ない Tire : Flat

タイヤ摩耗 Tire : Worn out

タイヤパンク Tire : Puncture

鉄輪 曲がり Steel-drum : Bent


Read more about auctions: https://www.akebono-akb.com/blog


#excavators #heavy_duties_machinery #akebono #usedExcavatorsFromJapan


Recent Posts

See All

December 26, Monday All HONDA auctions JU TOKYO JU IBARAKI December 27, Tuesday TAA (KINKI, HIROSHIMA, KYUSHU, MINAMI KYUSHU, SHIKOKU) ARAY OYAMA, NAA FUKUOKA JU (SAITAMA, SHIZUOKA, MIE, KANAGAWA, GUN