JAPANESE AUCTION SHEET TRANSLATION INTERIOR

内装 - INTERIOR

PARTS NAME

シート- SEAT

ハンドル -STEARING

シートヒーター SEATS HEATER

内張り INTERIOR -LINNING

天張- CEILING

シフトノブ -SHIFT KNOB

ダッシュ -DASH BOARD

ダッシュ板 -DASH BOARD

スピーカー SPEAKERS

スペアキー SPARE KEY

スマートキー SMART KEY

フロアーカーペット FLOOR MATS

シガライター SIGARETE LIGHTER

フロアーマット FLOOR MATS

ターボタイマー TURBO TIMER

ブレイキー BRAKES

キーレス -SMART KEY

キーレスエントリー KEYLESS ENTRY

パワーシート- POWER SEATS

トリム TRIM

追加メーター ADDITIONAL METERS

三連メーター THREE METERS

レーダー探知 RADAR DETACTION

水温メーター WATER TEMPERATURE METER

油温メーター OIL METER

油圧メーター HYDRAULIC METER

ブスト計 BOOST METER

左ハンドル LEFT HAND DRIVE

クルーズコントロール CRUISE CONTROL

クルーコン CRUISE CONTROL

コンビハンドル CONBI HANDLE

シアターサウンド THEATER SOUND SYSTEM


DAMAGE

スレ SHABBY

傷 SCRATCH

キズ SCRATCH

凹み DENT

へこみ DENT

曲がり DEFORMATION

汚れ DIRTY

Pはげ NEEDED TO BE PAINTED

ヒビ CRACK

P剝がれ NEEDED TO BE PAINTED

切れ TORN

破れ BROKEN

焦げ BURNT

焦げ穴 HOLES FROM SIGARETS

ウキ SAGGING

シワ WRINKLES

Pアト PAINTED

ヘッタリ ПРОСИЖЕНЫ

警告灯 WARNING LIGHT

追加 CHANGED

欠 ABSENT

P/W F のみ POWER WINDOWS ONLY FRONT

交換 REPLAICED

ペイントムラ NOT GOOD PAINTED

のり STEAKERS

メータ改造 ODOMETER WIND BACK


ABBREVIATION

皮 LEATHER

レザー LEATHER

ハフレザ HALF LEATHER

TV -TV

ナビ- NAVIGATION

PS -POWER STEARING

PW -POWER WINDOW

エアB -AIRBAGS

ETC- ETC

AC- AIR CONDITION

AAC -CLIMATE CONTROL

NV- NAVIGATION

LS -LEATHER SEATS

P- PAINT

有 AVAILABLE

無 NOT AVAILABLE

社外 AFTER MARKET

純正 ORIGINAL

HDD- HARD DISC DRIVE

P/W- POWER WINDOW

外品 AFTER MARKET

1部 ONE PART


INTERIOR GRADES

小 -SMALL

中- MEDIUM

大- BIG


A-Repairs are unnecessary. New or near new condition.


B-Minor repairs are not necessary. The most popular grade for export. Very clean interior.


C-Repairs are necessary. The car has some, or all of the following conditions : 1) Tears, cigarette burn marks, worn patches, visible open screw holes, dashboard warping, and/or dashboard has some small tears. 2) The interior is dirty and needs to be cleaned.


D-Major repairs are necessary. The car has some, or all of the following conditions : 1) Several cigarette burn marks in the interior. 2) Dashboard has a major warp. 3) The interior is dirty and needs to be cleaned. Some dirty patches will remain after cleaning. Needs work.


E-Major repairs are necessary. The car has some, or all of the following conditions : 1) The dashboard has major tears. 2) The interior is very dirty and has some major tears. The interior is flattened. 3) The interior has a bad smell.

Drop Me a Line, Let Me Know What You Think

e-mail: sales@akebonocar.jp

tel: +81-80-9345-0655